انقلاب اسلامی در هجرت : ترجمه از سایت روزنامه انترنتی تاتس برلین نوشته سون هانسن در 29 ماه مه 2022
خانم باچلت، کمیسر حقوق بشر سازمان ملل در چین بود – و اتفاقا در مورد آزار و شکنجه اویغورها سکوت اتخاذ کرد!
ضرب المثلی که اغلب در چین نقل می شود این است: «یک بار دیدن بهتر از هزاران بار شنیدن است.» اما برای اینکه این حقیقت داشته باشد، شما نیاز دارید بدون مانع  آنچه را می خواهید ببینید. در غیر اینصورت خطر بزرگی وجود دارد که آدمی گول چوپانهای دروغگو را بخورد. چین اقتدارگرا به ویژه در این واقعیت تجربه شده است که بازدیدکنندگان رسمی فقط آنچه را که پکن می خواهد می بینند. هیئتی از سازمان بهداشت جهانی که می خواست به دنبال منشاء همه گیری کرونا در ووهان باشد، قبلاً با این مشکل روبرو شده بود. و وقتی خانم باچلت، کمیسر حقوق بشر سازمان ملل از چین بازدید کرد، این چنین بود.
اولین بازدید از این نوع از سال 2005، تعجب آور نیست که از جلو به عقب سازماندهی شده است. چنین قراری هنوز هم می تواند مفید باشد – تا زمانی که مشخص شود که بخشی از یک صحنه سازی است و به دلیل شرایط نمی توان بسیاری از سوالات را روشن مطرح کرد. این سؤالات نیز باید ازقبل مشخص باشند .

اما خانم باچلت، که خود زمانی در سیاه چال‌های دیکتاتوری پینوشه بود، در آخرین کنفرانس مطبوعاتی خود وضعیت چین و سین‌کیانگ را نادیده گرفت. او کاملاً قادر به بیان انتقاد است، همانطور که اخیراً  پوتین رابه جنایات جنگی در اوکراین یا حتی در چین متهم کرد، و یا هنگامی که در پاسخ به سوال یک روزنامه نگارچینی، خشونت نژادپرستانه پلیس در ایالات متحده را محکوم کرد. اما در مورد وضعیت حقوق بشر درچین، باچلت تنها گفت که می تواند آزادانه با مردم، کارشناسان و سازمان های غیردولتی آنجا صحبت کند.

او دیدار خود را یک موضوع سیاسی خواند که در یک حباب اتفاق افتاد. هر کسی که با تلاش پکن برای کنترل آشنا باشد، می‌داند که امکان گفت‌وگوی آزاد برای باچلت وجود نداشته است. همانطور که هیچ سازمان واقعاً غیردولتی در چین و به ویژه در سین کیانگ وجود ندارد.
     باچلت اما  با بکارگیری همان  روایت و اصطلاحات رژیم ، مساله را بزک‌ کرد . به عنوان مثال، در سین کیانگ،تنها صحبت از مبارزه با تروریسم شد.  مانند پکن، وی نیز اردوگاه‌های آنجا را که در آن حدود یک میلیون اویغور به‌طور موقت زندانی بودند، «مراکز آموزش و حرفه‌آموزی» نامید.
    یک کلمه در مورد  کار اجباری سخنی به میان نیامد ! و به ادعاهایی که توسط بسیاری از شاهدان مستند شده است، مبنی بر اینکه حقوق بشر در آنجا به طور سیستماتیک نقض می شود و برخی از دولت های غربی در مورد نسل کشی صحبت می کنند، وی حرفی نزد . البته یک کمیسر سازمان ملل نمی تواند شاهد شکنجه در چنین دیداری باشد.  اما با پنهان کردن اتهامات اثبات شده و در عوض پذیرش نسخه پکن،حاکمان چین به سختی می توانستند آرزویی بهتراز این داشته باشندو قند در دلشان آب شد.

شی جین پینگ رئیس جمهور چین و باچلت کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل در یک کنفرانس مطبوعاتی
     عکس فوق از رویترز است و کنفرانی بین خانم باچلت، کمیسر حقوق بشر سازمان ملل و شی جین پینگ رئیس جمهور چین را نشان می دهد.