باربارا والترز، اسطوره تلویزیون آمریکایی امروز در ۹۳ سالگی درگذشت. او در سال ۱۹۷۶ اولین زنی بود که اخبار شبانه “ABC Evening News” را ارائه کرد. باربارا والترز با همه روسای جمهور ایالات متحده از ریچارد نیکسون گرفته تا باراک اوباما، رهبران خارجی مانند شاه، صدام حسین، انور السادات و فیدل کاسترو، دالایی لاما یا حتی افراد مشهور دیگری مانند بت دیویس و آنجلینا جولی مصاحبه کرده بود. او در سال ۲۰۱۴ پس از بیش از ۵۰ سال کار در تلویزیون در سن ۸۴ سالگی خداحافظی کرده بود. وقتی در سال ۲۰۱۴ تلویزیون را ترک کرد، گفت که خوشحال است که در حرفه ای پیشگام بوده است که مدت ها مختص مردان بوده است.
بخشی از مصاحبه وی با شاه و فرح در فوریه ۱۹۷۷ را بنظر خوانندگان می گذاریم. این اولین باری بود که شاه و فرح با هم در یک مصاحبه شرکت می کردند. گرچه ظاهراً زوجی مدرن می نمایند، اما نگاه شاه به زن، نگاه دون انسان در این مصاحبه بروشنی آشکار میشود.
باربارا والترز: آیا شما فکر می کنید که زنان با مردان برابرند؟
شاه: برابری در حقوق بشر؟ خوب بله، البته
باربارا والترز: خیلی خوب، شما به زنان در کشور خود حقوق انسانی آنها را داده اید؛ آیا هوش زنان برابر با مردان است؟
شاه: خوب مواردی وجود دارد… البته همیشه استثنا وجود دارد، و می توانید زنان خارق العاده را پیدا کنید، اما
باربارا والترز: اینجا و آنجا…
شاه: بله، اما به طور متوسط… دوباره تکرار می کنم، کجا یک دانشمند برتر تولید کرده اید؟
باربارا والترز: خانم کوری
شاه: این یکی است
باربارا والترز: اما ما برای پیشی گرفتن از این دیدگاه مشکل زیادی داریم. آیا فکر می کنید همسرتان یکی از این استثناهای نادر است؟
شاه: بستگی دارد، به چه معنا …
باربارا والترز: خوب آیا احساس می کنید که همسرتان می تواند به خوبی یک مرد حکومت کند؟
شاه: ترجیح می دهم پاسخ ندهم
باربارا والترز: اما شما شهبانو را جانشین خود کرده اید، اگر شما بمیرید، همسر شما رئیس این کشور می شود! و شما هنوز مطمئن نیستید که مانند یک مرد، می تواند حکومت کند!
شاه: نمی توانم چیزی بگویم… واکنشی که ممکن است در شرایط بحران داشته باشد. اینها سوالات غیر قابل پاسخی هستند. چگونه می خواهید؟
باربارا والترز: خوب من شما را به خاطر صداقتتان تحسین می کنم، اما آنچه شما واقعاً می گویید این است که زنان در جایگاه خود، زیبا هستند. موجودات خوب و زیبا؛ (به فرح)، شما زن زیبایی هستید، ملکه چیزی بگویید، چه احساسی دارید وقتی چنین چیزی را می شنوید؟
فرح: می دانید… چه می توانم بگویم؟!
در کتاب خاطره اش، باربارا والترز می نویسد «شما می توانید صحبتهای آنها را در آن شب تصور کنید…». او می گوید سئوالات در باره زن را پس از خواندن مصاحبه شاه با اوریانا فالاچی، خبرنگار و نویسنده مشهور ایتالیایی در سال ۱۹۷۳، طرح می کند؛ «من نمی توانستم کاملاً باور کنم که او آنقدر احمق باشد که آنها را گفته باشد، تصمیم گرفتم از او سئوال بکنم».
بخشی از مصاحبه با اوریانا فالاچی در سال ۱۹۷۳
شاه: در زندگی یک مرد، زنان تنها در صورتی به حساب می آیند که زیبا و برازنده باشند و بدانند چگونه زنانه بمانند و … آزادی کسب و کار زنان مثلاً. این فمینیستها چه می خواهند؟ چه می خواهید؟ در واقع، می گویید برابری؟ من نمی خواهم بی ادب به نظر برسم ولی… می توانید در برابر قانون برابر باشید، اما معذرت می خواهم که اینرا می گویم، نه در توانایی
اوریانا فالاچی: ما نیستیم؟
شاه: شما هرگز یک میکلانژ یا یک باخ بوجود نیآورده اید. حتی یک آشپز سرشناس. و از عدم فرصت صحبت نکنید. شوخی می کنید؟ فرصت نداشتید به تاریخ یک آشپز بزرگ عرضه بکنید؟ شما هیچ چیز بزرگ تولید نکرده اید. هیچ چیز! بمن بگویید چند تا زن که قادر باشند حکومت کنند را شما در مصاحبه هایتان دیده اید؟