۱۳۹۲/۰۵/۰۵- درسال 1924، در برگشت به نیویورک، جبران آخرین مقالۀ سیاسی- اجتماعئ خود را تحت عنوان « شما ایدئولوژئ خود را دارید و منهم مال خودم را…»، خطاب به هموطنان خود، در مجلّۀ الهلال منتشر نمود.…ایدئولوژئ شما در این باور است که عظمت و آوازۀ خلق، به کشور گشایان قهرمان او ختم میگردد و با هر یادآوری از رامسس، اسکندر، سزار و هانیبال و همینطور ناپلئون، نفسی تازه کرده و جان میگیرد…
ایدئولوژئ من، دلاوری و تهوّر را در کنفوسیوس، لئو تزو، سقراط و افلاطون و همینطور علی، غزالی و جلاالدّین رومی می بیند ، بدون از یاد بردن کوپرنیک و پاستور…
ایدئولوژئ شما، بزرگی و احترام یک دولت را به نفرات ارتش و کارآئئ زرّادخانۀ شیطانئ او می داند… و همینطور به ابتکارات و مهارت سلاح شیمیائی اش…
ایدئولوژئ من، بر این باور است که قدرتی وجود ندارد مگر در عدالت، و استحکام و قاطعیّتی ممکن نیست مگر در عنایت و لطف حقیقت…
هر چقدر هم که عمر فرمانروائی و تسلّط فاتحان پر زور فنّ و تخصّص به درازا کشیده شود، در پایان همه محکوم به تباهی و گمراهی خواهند بود…
گزیده ای از کتاب: زندگئ الهام گرفتۀ نویسندۀ “پیامبر”
ژان پی یر دهدا
مترجم: فروغ طاعتی
منبع: صفحه فیس بوک فروغ طاعتی