١٣٩٣/٠٢/٢٧- ناصر زرافشان: جنتی در خطبه های نماز جمعه تهران:– وزارت ارشاد توجه کند که وزارت ارشاد “اسلامی” است؛ مبادا با مجوز وزارت ارشاد کتابهای ضداسلامی منتشر شود. کتاب نویسنده بی پروا، بی اعتقاد و لآبالی نباید منتشر شود.
– وزارت ارشاد باید بر محصولات فرهنگی نظارت کامل داشته باشد. نباید ابتذال، فرهنگ غربی، خودکم بینی ترویج شود.
کتاب «کودتا» نوشته یرواند آبراهامیان با ترجمه دکتر ناصر زرفشان توسط نشر نگاه منشر شد و قرار بود در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود اما توسط مسئولین نمایشگاه و به دلایلی اعلام نشده، ناشر از ارائه کتاب کودتا در نمایشگاه کتاب منع شده و حتی اجازه گذاشتن نسخه ای از آن بدر معرض دید عموم را نیز نیافته است. علاقه مندان به موضوع کودتای آمریکاییءانگلیسی ۲۸ مرداد ۳۲ و شرح مبارزات ملی شدن صنعت نفت ایران باید با مراجعه به انتشارات نگاه و سایر کتاب فروشی‌ها اقدام به تهییه این کتاب کنند.
در کتاب کودتا چه چیزی به چاپ رسیده است که توزیع آن در نمایشگاه کتاب تهران ممنوع شده است؟
یرواند آبراهامیان به تازگی کتابی تحت عنوان «کودتا» در زمینهٔ جنبش ملی کردن نفت در ایران و کودتای ۲۸ مرداد منتشر کرده است. عمدهٔ بحث کتاب بررسی بحران ۲۸ ماهه ای است که از تصویب قانون ملی کردن نفت در اسفند ۱۳۲۹ تا کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲، جریان داشت و در ضمن این بررسی، در پرتو اسناد و مدارکی که ظرف سال های اخیر از طبقه بندی خارج شده است برخی از زوایای تاریک این بحران را که تبلیغات گسترده و سرسام آور انگلیس و امریکا سال ها بر آن ها سایه انداخته بود افشا و در آن ها بازنگری می کند. ازجملهٔ این موارد، دلایل شکست مذاکراتی است که طی این ۲۸ ماه بین طرفین صورت گرفت. انگلیس و ایالات متحد در عرصهٔ عمومی و در ظاهر همواره ادعا می کردند که آن ها ملی شدن نفت را پذیرفته اند و این، یکدندگی، کج فهمی و خصوصیات روحی و روانی مصدق و ایرانی هاست که مانع رسیدن به یک توافق عادلانه در این زمینه می شود. اما به ویژه پس از انتخابات بریتانیا در آبان ماه ۱۳۳۰ که در آن حزب محافظه کار به قدرت رسید و چرچیل، نخست وزیر و ایدن، وزیر خارجهٔ بریتانیا شد، استراتژی قطعی انگلیسی ها و امریکایی ها که ـ زیر فشار سایر کمپانی های بزرگ نفتی امریکا ـ با آن ها همراه شدند، این بود که مطلقاً با مصدق مذاکره نکنند و ابتدا برای برکناری مصدق ـ به‌وسیلهٔ شاه یا مجلس ـ اقدام و پس از آن با جانشین او که قرار بود قوام یا سید ضیاء باشد مذاکره و مسئله را به شیوهٔ مطلوب خود حل و فصل کند؛ زیرا عوامل و نیرو های دست نشاندهٔ آن ها در ایران پیوسته به آن ها اطمینان می دادند که مصدق با مخالفت فزاینده ای روبرو است و به زودی سقوط خواهد کرد. تبلیغات موذیانهٔ بریتانیا و ایالات متحد در این زمینه که آن ها ملی شدن را پذیرفته اند و خواهان سازش هستند، اما «کلّه شقی»، «خصوصیات روان شناختی» و «عقدهٔ شهادت شیعی» مصدق مانع رسیدن به توافق است به حدی گسترده بود که رگه هایی از آن حتی در نوشته های برخی کسانی هم که با همدلی و همراهی نسبت به جنبش ملی
کردن نفت و مصدق چیزی نوشته اند ـ مانند گازیوروسکی، استفن کینزر و غیره ـ راه یافته است. در ادامه، بخشی از ترجمهٔ فارسی کتاب «کودتا» را که پیرامون همین موضوع بحث کرده است می خوانید:
در حالی که استوکز [مأمور ویژهٔ دولت بریتانیا برای مذاکرهٔ مستقیم] دورهٔ ملاقات هایش را انجام می داد، هندرسن ـ در یک گفتگوی خصوصی طولانی با شاه ـ سعی کرد به طور غیرمستقیم نظر شاه را در مورد امکان «برکناری» مصدق از زیر زبان او بیرون بکشد. جواب شاه این بود که هر قدر هم او مایل باشد از شرّ مصدق رهایی یابد و هر قدر هم فهمیده باشد که سیاست های مصدق چگونه دارد «ایران را به ویرانی می کشاند»، باز هم نمی‌تواند علیه احساسات قدرتمند و مقاومت ناپذیر ملی حرکت کند. یادداشت هندرسن راجع به این گفتگو نقش تراژیک شاه را در کل این بحران ـ و چیزهای بسیار فراتر از این بحران ـ به روشنی جمع بندی و بیان می کند….
منبع: تارنمای ناصر زرافشان