توضیح سایت انقلاب اسلامی: همه رژیم های استبدادی از آنجا که به مردم خود متکی نیستند، ناگزیرند قدرت خود را با تکیه به قدرتهای خارجی حفظ کنند. از اینرو، برای جلب حمایت آنها، ثروت های کشور و مردم خویش را خرج دستیابی حمایت قدرتهای خارجی می کنند. نظیر رژیم ولایت فقیه که ثروت کشور را برای جلب حمایت روس و چین و … بباد می دهد، شاه سابق نیز «هدیه» های میلیاردی به کشورهای غربی می داد تا بقول خود «نشان بدهد که سرنوشت اروپای غربی از سرنوشت کشور من جدا نیست» – بخوانید از سرنوشت رژیم من جدا نیست! در متن زیر تنها به «بخشش های شاه» به کشورهای اروپایی اشاره شده است اما اسناد بسیار دیگر، اختصاص به سرمایه های بزرگ مردم ایران که به کشورهای دیگر داده شده است، موجود هستند.

تا زمانی که مردم ایران استقلال، آزادی و دولتی حقوقمدار را بدست نیاورند، ثروت کشور به خارج صادر می شود و جامعه ایرانی روز به روز فقیرتر خواهد شد. زمان شاه حجم بزرگی از ثروت به غرب فرستاده می شد و حال، روس و چین بی نسیب نیستند و جامعه ایرانی فرصت های رشد را هر روز بیشتر از دست می دهد!

متن زیر ترجمه گزارش سفیر امریکا به وزارت خارجه آمریکا بتاریخ ۱۲ تیر ۱۳۵۳ است که ویکیلیکس منتشر کرده است.

گزارش سفیر امریکا به وزارت أمور خارجه

شاه و اروپا

۳ ژولای ۱۹۷۴ مغادل با ۱۲ تیر ۱۳۵۳

• در پاسخ به پرسش من دربارهٔ سفر اخیرش به فرانسه، شاه در دیداری در تاریخ ۲ ژوئیه اظهار داشت که از این سفر رضایت داشته و افزود: «هدف واقعی من از رفتن به فرانسه در این زمان، نشان دادن این بود که سرنوشت اروپای غربی از سرنوشت کشور من جدا نیست.» او تأکید کرد که این زمان، لحظه‌ای روان‌شناختی برای کمک به دولت جدید فرانسه در حفظ ثبات است؛ ثباتی که برای آینده اروپای غربی اهمیت فراوان دارد.

با اشاره به یک میلیارد دلاری که ایران به فرانسه پرداخت خواهد کرد، شاه اظهار داشت: «همین کار را برای بریتانیای کبیر نیز انجام خواهم داد، در واقع کمی بیشتر. بریتانیا ۱٬۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار دریافت خواهد کرد.» در این زمان از گفتگو، شاه موضوع را به دیدار ماه گذشته خود با دکتر گویدو کارلی، رئیس بانک ایتالیا، تغییر داد. به نظر می‌رسد ایتالیایی‌ها از ایران درخواست کمک مالی کرده‌اند. بنا به گفته شاه، گفتگوی او با کارلی به این صورت بوده است: «آیا انتظار دارید من به ایتالیا پول بدهم وقتی که آدم نمی‌داند از یک روز به روز دیگر چه نوع دولتی خواهید داشت؟ قطعاً من علاقه‌ای ندارم در موقعیتی مشارکت کنم که ممکن است به کمونیستی شدن ایتالیا کمک کند. در شرایط سیاسی کنونی، ایران نمی‌تواند پرداخت وام مالی به دولت ایتالیا را منطقی بداند.»

2 ـ پس از گفتگو دربارهٔ اروپای غربی، شاه به اتحاد جماهیر شوروی و مشکلی که ایران در رابطه با پذیرش قیمت‌های بالاتر برای گاز طبیعی از سوی شوروی دارد، پرداخت. شاه با لحن انتقادی گفت:

«این دولت کمونیستی بدترین نوع امپریالیسم را اعمال می‌کند. حتی بدتر از رفتار شرکت نفت انگلیس و ایران سابق. برای من عجیب است که کشورهای کمونیست و عناصر لیبرال در کشور شما وقتی صحبت از پذیرش حق کشورهای مستقل برای تعیین قیمت عادلانه منابع طبیعی‌شان می‌شود، به امپریالیست‌های واقعی تبدیل می‌شوند.»

شاه اشاره‌ای به اینکه چگونه نتیجه این مناقشه با شوروی در مورد قیمت گاز خواهد بود، نکرد.

۳. شاه از نحوه برخورد رئیس‌جمهور ایالات متحده با اتحاد شوروی به‌گونه‌ای که جهان به دو اردوگاه تقسیم نشود، ابراز رضایت خاصی کرد. او گفت که در یک کنفرانس مطبوعاتی در فرانسه، در پاسخ به پرسشی گفته است که اطمینان دارد رئیس‌جمهور نیکسون هیچ توافقی با روس‌ها در این مسیر نخواهد داشت.
سپس برای لحظاتی وارد مباحث فلسفی شد و درباره وابستگی متقابل تمام بخش‌های جهان از نظر تجارت و بازرگانی سخن گفت.

هلمز – نقل قول پایان سیسکو

محرمانه
پایان پیام

THE SHAH AND EUROPE

1974 July 3, 09:50 (Wednesday)

Canonical ID: 1974TEHRAN05469_b

1. IN RESPONSE TO MY QUESTION ABOUT HIS RECENT TRIP TO FRANCE, THE SHAH AT AUDIENCE ON JULY 2 INDICATED THAT HE HAD BEEN PLEASED WITH THE TRIP AND ADDED, QTE MY REAL INTEREST IN GOING TO FRANCE AT THIS TIME WAS TO DEMONSTRATE THAT THE DESTINY OF WESTERN EUROPE IS INSEPARABLE FROM THAT OF MY COUNTRY UNQTE. HE POINTED OUT THAT THIS WAS THE PSYCHOLOGICAL MOMENT TO HELP A NEW GOVERNMENT IN FRANCE MAINTAIN THAT STABILITY WHICH IS SO IMPORTANT TO THE FUTURE OF WESTERN EUROPE. REFERRING TO THE BILLION DOLLARS IRAN WILL ADVANCE TO FRANCE, THE SHAH COMMENTED, QTE I AM GOING TO DO THE SAME THING FOR GREAT BRITAIN. IN FACT, I AM GOING TO DO A LITTLE MORE. GREAT BRITAIN WILL GET $1,200,000,000 UNQTE. AT THIS POINT IN THE CONVERSATION, THE SHAH SWITCHED TO THE VISIT HE HAD HAD LAST MONTH FROM DR. GUIDO CARLI, GOVERNOR OF THE BANK OF ITALY. IT APPEARS THAT THE ITALIANS ASKED FOR SOME FINANCIAL ASSISTANCE FROM IRAN. ACCORDING TO THE SHAH HIS PART OF THE DIALOGUE WITH CARLI RAN ABOUT AS FOLLOWS: YOU EXPECT ME TO GIVE MONEY TO ITALY WHEN ONE DOES NOT KNOW FROM ONE DAY TO THE NEXT WHAT HIND OF GOVERNMENT YOU WILL HAVE? CERTAINLY I HAVE NO INTEREST IN CONTRIBUTING TO A SITUATION WHICH MAY HELP ITALY TO GO COMMUNIST. UNDER EXISTING POLITICAL CIRCUMSTANCES IRAN CANNOT SEE ITS WAY CLEAR TO MAKING FINANCIAL LOANS TO THE ITALIAN GOVERNMENT UNQTE. 2. FROM DISCUSSING WESTERN EUROPE THE SHAH VEERED TO THE SOVIET UNION AND THE PROBLEM IRAN HAS BEEN HAVING IN GETTING THE SOVIETS TO ACCEPT HIGHER PRICES FOR NATURAL GAS. THE SHAH EXPOSTULATED, QTE THIS COMMUNIST STATE IS GUILTY OF THE WORST KIND OF IMPERIALISM. IT IS EVEN WORSE IN ITS BEHAVIOR THAN THE OLD ANGLO- IRANIAN OIL COMPANY* IT STRIKES ME AS VERY ODD THAT COMMUNIST COUNTRIES AND THE LIVERAL ELEMENT IN YOUR COUNTRY TURN OUT TO BE REAL IMPERIALISTS WHEN IT COMES TO ACCEPTING THE RIGHT OF THE INDIVIDUAL COUNTRY TO ESTABLISH FAIR PRICES FOR ITS NATURAL RESOURCES UNQTE. THE SHAH DID NOT INDICATE HOW HE SAW THE OUTCOME OF THE TUSSLE WITH THE SOVIET UNION OVER GAS PRICES. 3. THE SHAH EXPRESSED HIMSELF AS PARTICULARLY PLEASED WITH THE PRESIDENT’S HANDLING OF AFFAIRS WITH THE USSR IN SUCH A WAY THAT THE WORLD DOES NOT GET DIVIDED INTO TWO CAMPS. HE SAID THAT AT A PRESS CONFERENCE IN FRANCE HE HAD ANSWERED ONE QUESTION BY STATING THAT HE WAS CONVINCED THAT PRESIDENT NIXON WOULD NOT MAKE ANY ARRANGEMENT WITH THE RUSSIANS ALONG THESE LINES. HE THEN WAXED PHILOSOPHICAL FOR A FEW MOMENTS ABOUT THE INTERDEPENDENCE OF ALL PARTS OF THE WORLD IN TERMS OF TRADE AND COMMERCE. HELMS SECRET NNN

https://wikileaks.org/plusd/cables/1974STATE144362_b.html