توضیح سایت انقلاب اسلامی در هجرت: روشی که مردم در جریان انقلاب نسبت به ارتشیان پیش گرفتند، درسی تاریخی برای جنبشهایی که خواهان تصدی تغییر رژیم در استقلال از قدرتهای خارجی هستند، می باشد. با گلباران کردن ارتش و دعوت به پیوستن به جنبش، ارتش شاه انسجام خود را از دست داد و بقول سپهبد نجیمی مائینی در یکی از جلسه های شورای عالی فرماندهان ارتش شاهنشاهی در بهمن ۱۳۵۷ “مثل برف آب شد.” در اینجا نظر خوانندگان را به ترجمه سندی که وکیلیکس منتشر کرده است جلب می کنیم. موضوع سند تبادل نظری بین ارتشبد طوفانیان و اریش فون ماربود که در آنزمان معاون آژانس کمک به امنیت دفاعی امریکا بود و از جمله فروش سلاحهای امریکا به ایران را مدیریت می کرد، می باشد. طوفانیان به ماربود از ریزش ارتش و نگرانی شدید سران ارتش می گوید و از فرار و یا همکاری با خمینی اطلاع می دهد.  

گفتگوی طوفانیان/فون ماربود

تاریخ سند ۴ فوریه ۱۹۷۹ برابر با ۱۵ بهمن ۱۳۵۷

محرمانه طبقه‌بندی فعلی: غیرمحرمانه

محدودیت‌های دسترسی: چروکی – محدود به مقامات ارشد نودیس – بدون توزیع (به جز افراد مشخص‌شده) آنلی – فقط برای چشم‌های مشخص

تعداد کاراکتر: ۳۰۹۱

فرمان اجرایی: R4 ۱۹۹۹۰۲۰۴ سولیوان، ویلیام اچ

محل ذخیره: متن روی میکروفیلم، متن آنلاین

برچسب‌ها: ایران | امور نظامی و دفاعی–عمومی | امور سیاسی–اطلاعات | امور سیاسی–امنیت داخلی | امور سیاسی–امور سیاسی داخلی | طوفانیان، حسن | بریتانیا

مفاهیم: CAT-B | چروکی ۰۲-۰۴-۷۹ | تبادل اطلاعات | پرسنل نظامی | نظر شخصی | روابط سیاسی-نظامی | ثبات سیاسی

پیوست: – بدون پیوست – نوع: تلگرام (کابل) مبدأ: ایران تهران | تهران OR-M

علائم: Sheryl P. Walter – طبقه‌بندی‌زدایی/انتشار توسط وزارت خارجه آمریکا، بازبینی سیستماتیک EO، ۲۰ مارس ۲۰۱۴

به: وزارت خارجه آمریکا

۱ – متن کامل

۲- پیش از ترک تهران، اریش فون ماربود گفتگوی طولانی و صریحی با سرلشکر طوفانیان داشت، که به عنوان کهن‌سال‌ترین افسر در خدمت فعال، نوعی چهره تأثیرگذار و مشاور پنهان برای دستگاه افسران ایرانی محسوب می‌شود.

۳- طوفانیان به فون ماربود روشن کرد که در وضعیت کنونی بسیار نگران است و می‌خواهد کشور را ترک کند. او گفت که هیچ شانس برای بقای بختیار نمی‌بیند و افزود که سایر افسران ارشد نیز همین نظر را دارند.

۴- طوفانیان تأکید کرد مهم‌ترین موضوع جلوگیری از برخورد نیروهای مسلح با خمینی است. او گفت که رسیدن به یک سازش مذاکره‌شده برای بن‌بست کنونی ضروری است. اگر این سازش شکست بخورد و خمینی فراخوان جهاد دهد، طوفانیان گفت که همه افسران ارشد «با هم در یک هواپیما» کشور را ترک خواهند کرد. او اشاره کرد که همه آن‌ها خانواده‌های خود را از قبل از کشور خارج کرده‌اند و می‌توانند سریعاً بروند. سپس «دیگران» کنترل نیروهای مسلح را به دست خواهند گرفت و با خمینی صلح خواهند کرد.

۶- وقتی فون ماربود برای جزئیات بیشتر فشار آورد، طوفانیان گفت که سرلشکر قره‌باغی آماده رویارویی با خمینی نیست. سرلشکر آذربیزین از نیروی هوایی نیز پیشاپیش با خمینی توافق خصوصی کرده است تا جای ربیعی را بگیرد و غیره.

۷- طوفانیان در توضیح بیشتر این موضوعات به فون ماربود گفت که باید درک کند رویدادهای هفته‌های اخیر، افسران ارشد دولت ایران را به کلی تغییر داده است. «آن‌ها دیگر همان مردان گذشته نیستند. نمی‌توان به آن‌ها اعتماد کرد. یک چیز به شما می‌گویند و چیز دیگری انجام می‌دهند.»

۸- در گفتگوی جداگانه‌ای با سرلشکر گاست در چهارم فوریه، طوفانیان همچنین از «برنامه‌های تخلیه» برای رهبران نظامی ارشد سخن گفت. با این حال، گاست این موضوع را چنین تفسیر کرد که بر اساس یک برنامه دفاعی قدیمی ایران (احتمالاً در برابر تهاجم)، ژنرال‌ها ستاد خود را به پناهگاه جنوبی منتقل خواهند کرد و از آنجا به مبارزه ادامه خواهند داد.

۹- نظر: طوفانیان که احتمالاً دستش در فساد کاملاً پاک نیست، آشکارا از آینده نزدیک می‌ترسد. بنابراین ممکن است انگیزه‌ها و نگرش‌های خود را به همکاران نظامی‌اش منتقل کند. با این حال، به دلیل جایگاه ارشد و ارتباط نزدیک او با رهبری نظامی کنونی، مشاهداتش – به ویژه زمانی که با اعتماد به یک دوست قدیمی مانند فون ماربود بیان می‌شود – وزن و اهمیت دارد.

اصل سند

1. (S – ENTIRE TEXT). 2. PRIOR TO HIS DEPARTURE FROM TEHRAN, ERICH VON MARBOD HAD LONG, CANDID CONVERSATION WITH GENERAL TOUFANIAN, WHO, AS OLDEST OFFICER ON ACTIVE SERVICE, IS SOMETHING OF EMINENCE GRISE TO IRANIAN OFFICER ESTABLISHMENT. 3. TOUFANIAN MADE CLEAR TO VON MARBOD THAT HE WAS VERY NERVOUS IN CURRENT SITUATION AND WANTED TO LEAVE THE COUNTRY. HE SAID HE SAW NO CHANCE FOR BAKHTIAR TO SURVIVE, AND SAID OTHER SENIOR OFFICERS SHARED HIS VIEW. 4. TOUFANIAN SAID MOST IMPORTANT THING WAS TO AVERT COLLISION BETWEEN ARMED FORCES AND KHOMEINI. HE SAID THAT SOME NEGOTIATED COMPROMISE TO THE CURRENT IMPASSE WAS ESSENTIAL. IF COMPROMISE FAILED AND KHOMEINI CALLED FOR JEHAD, TOUFANIAN SAID, ALL SENIOR OFFICERS WOULD “LEAVE IN THE SAME PLANE.” HE POINTED OUT THAT ALL OF THEM ALREADY HAD THEIR FAMILIES OUT OF THE COUNTRY AND COULD LEAVE RAPIDLY. “OTHERS” WOULD THEN TAKE OVER THE ARMED FORCES AND MAKE PEACE WITH KHOMEINI. 6. WHEN VON MARBOD PRESSED FOR DETAILS, TOUFANIAN SAID GENERAL GARABAGHI WAS NOT PREPARED TO CONFRONT KHOMEINI. GENERAL AZERBIZIN OF AIR FORCE HAD ALREADY WORKED OUT PRIVATE DEAL WITH KHOMEINI TO TAKE OVER FROM RABII, ETC. 7. IN ELABORATING ON ALL THIS, TOUFANIAN SAID VON MARBOD SHOULD REALIZE THAT EVENTS OF RECENT WEEKS HAVE RADICALLY CHANGED SENIOR GOI MILITARY OFFICERS. “THEY ARE NO LONGER THE SAME MEN. THEY CAN’T BE TRUSTED. THEY WILL TELL YOU ONE THING AND DO SOMETHING ELSE.” 8. IN SEPARATE CONVERSATION WITH GENERAL GAST FEBRUARY 4, TOUFANIAN ALSO SPOKE OF “EVACUATION PLANS” FOR SENIOR MILITARY LEADERS. HOWEVER, GAST UNDERSTOOD THIS TO MEAN THAT, IN ACCORDANCE WITH AN OLD IRANIAN DEKENSE PLAN (PRESUMABLY AGAINST INVASION), THE GENERALS WOULD SHIFT THEIR HEADQUARTERS TO THE SOUTHERN REDOUBT AND FIGHT ON FROM THERE. 9. COMMENT: TOUFANIAN, WHOSE HANDS ARE PROBABLY NOT ENTIRELY CLEAN ON CORRUPTION, IS OBVIOUSLY FRIGHTENED OF THE NEAR FUTURE. IT IS THEREFORE POSSIBLE THAT HE TRANSFERS HIS OWN MOTIVES AND ATTITUDES TO HIS MILITARY COLLEAGUES. HOWEVER, BECAUSE OF HIS SENIORITY AND HIS CLOSE ASSOCIATIONS WITH THE CURRENT MILITARY LEADERSHIP, HIS OBSERVATIONS DESERVE WEIGHT, ESPECIALLY WHEN GIVEN IN CONFIDENCE TO AN OLD FRIEND LIKE VON MARBOD. SULLIVAN SECRET NNN Sheryl P. Walter Declassified/Released US Department of State EO Systematic Review 20 Mar 2014 Sheryl P. Walter Declassified/Released US Department of State EO Systematic Review 20 Mar 2014

https://www.wikileaks.org/plusd/cables/

1979TEHRAN01745_e.html