توسط مایکل بیرنباوم
پس از دو هفته جنگ با ایران، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، ممکن است به زودی آماده اعلام پیروزی باشد. اما با چالشی روبرو است: تهران نیز حق رای دارد.
با نابودی بیشتر نیروی دریایی ایران، تخریب بخش بزرگی از ذخایر موشکی و کشته شدن رهبران ارشد، ترامپ به اهدافی نزدیک شده است که فرماندهان نظامیاش در آغاز جنگ تعیین کرده بودند.
اما دو هفته درگیری نتوانسته اهداف گستردهتری را که ترامپ گاهی اعلام کرده بود، محقق کند. رژیمی سختگیر در تهران همچنان در قدرت است و با مسدود کردن مسیر حیاتی کشتیرانی که امکان خروج نفت و گاز از خلیج فارس را فراهم میکند، بازار جهانی نفت را به آشفتگی کشانده است.
کارشناسان و دیپلماتها میگویند رهبران ایران ممکن است بیش از پیش مشتاق باشند تا به سوی ساخت سلاح هستهای پیش بروند. ایران همچنان کنترل ۴۴۰ کیلوگرم اورانیوم غنیشده را در اختیار دارد که آمریکا و متحدانش معتقدند این مقدار در اختیار تهران است. این موضوع به رژیم ایران ابزاری دیگر برای دفاع از خود و مقاومت در برابر حمله آمریکا و اسرائیل میدهد.
این پارادوکس چالشی برای توانایی ترامپ در پایان دادن به جنگ ایجاد میکند، در حالی که فشارهای فزایندهای از سوی حزب خود برای تمرکز بر اقتصاد پیش از انتخابات میاندورهای بر او وارد میشود.
قیمت بنزین از زمان آغاز بمباران ایران توسط آمریکا و اسرائیل ۲۵ درصد افزایش یافته، کشاورزان با افزایش هزینه کودها روبرو هستند و تعداد کشتهشدگان سربازان آمریکایی در حال افزایش است. تهران نشان داده است که در حمله به کشتیهایی که سعی میکنند از تنگه هرمز عبور کنند، مقاوم است و مشخص نیست که آیا توقف یکجانبه جنگ از سوی آمریکا برای کاهش قیمت انرژی کافی خواهد بود.
بمباران ایران همچنین چالشهای بزرگی برای کشورهای خلیج فارس ایجاد کرده است که همیشه متحدان آمریکا بودهاند و پایگاههای نظامی آمریکایی را میزبانی میکنند.
ترامپ همچنان ادعا میکند که تنها او است که سرعت جنگ را کنترل میکند. جنگ «وقتی که احساس کنم، احساسش در استخوانهایم، پایان خواهد یافت»، ترامپ روز جمعه به رادیو فاکس نیوز گفت و افزود که فکر نمیکند «طولانی باشد». او اضافه کرد: «ما بسیار جلوتر از برنامه هستیم. بسیار جلوتر.»
اما فاصله زیادی بین آنچه در میدان نبرد قابل دستیابی بوده و توانایی واشنگتن در کنترل ایران به عنوان یک تهدید منطقهای وجود دارد، این را سوزان مالونی، کارشناس روابط آمریکا و ایران و معاون سیاست خارجی در مؤسسه بروکینگز، گفت.
«ما موفقیتهای عظیمی در دستیابی به اهداف نظامی خاص داشتهایم، اما تا زمانی که ایران بتواند تاریخ پایان جنگ را تعیین کند و همچنان مسیر دسترسی به توانایی هستهای را حفظ کند، این یک فاجعه استراتژیک است.»
یکی از خطرات برای دولت ترامپ این است که انگیزههای تهران در مورد ذخایر هستهای ممکن است تغییر کرده باشد، به طوری که سختگیران قدرت گرفته و احتمالاً آماده توسعه یک دستگاه هستهای ابتدایی باشند. هنوز مشخص نیست که آیا ایران میتواند به ذخایر گاز اورانیوم غنیشده دسترسی پیدا کند. ظرفهای حاوی این گاز احتمالاً زیر آوار مدفون شدهاند، پس از بمباران سایتهای هستهای ایران در ژوئن توسط آمریکا. همچنین مشخص نیست که آیا مهندسان و دانشمندان ایرانی میتوانند این گاز را به مادهای برای ساخت بمب کثیف تبدیل کنند.
رهبر معظم ایران، علی خامنهای، که در حمله ابتدایی جنگ کشته شد، دههها مقاومت در برابر آمریکا و متحدانش را شکل داد. او برنامه هستهای کشورش را به عنوان یک ابزار چانهزنی ارزشمند میدانست، حتی اگر این برنامه همیشه زیر آستانه لازم برای ساخت سلاح باقی بماند.
پسر و جانشین او، مجتبی خامنهای، ممکن است محاسبات متفاوتی داشته باشد یا ممکن است قدرت و اختیاری برای مهار اعضای افراطیتر دستگاه امنیتی ایران نداشته باشد، اگر آنها به سمت ساخت بمب پیش بروند.
«ما لانه زنبوری را به هم ریختهایم و آن را حتی سختگیرتر کردهایم»، برایان کاتولیس، پژوهشگر ارشد مؤسسه خاورمیانه، گفت.
توانایی ایران در ایجاد تهدید امنیتی جهانی توجه همه روسای جمهوری از جیمی کارتر به بعد را به خود جلب کرده است. جمهوریخواهان و دموکراتها هر دو با نمایندگان ایران، برنامه هستهای و حمایت این کشور از تروریسم در سراسر جهان دست و پنجه نرم کردهاند.
باراک اوباما، رئیسجمهور سابق، شرط بندی کرد که بخش بزرگی از میراث او توافقنامهای در سال ۲۰۱۵ خواهد بود که کنترلهای سختی بر برنامه هستهای تهران اعمال میکرد. ترامپ پس از روی کار آمدن در سال ۲۰۱۷ این توافقنامه را کنار گذاشت و گفت که بسیار نرم بوده است. در آن زمان، دموکراتها هشدار دادند که کنار گذاشتن این توافقنامه در نهایت به جنگ با ایران منجر خواهد شد، اتهامی که متحدان ترامپ رد کردند.
در کنفرانس خبری روز جمعه، وقتی از پت هگست، وزیر دفاع، در مورد ذخایر سوخت هستهای ایران پرسش شد، او از بیان این که آیا نیروهای آمریکایی قصد دارند با عملیات زمینی برای تأمین اورانیوم غنیشده اقدام کنند یا این که دولت ترامپ همچنان به دیپلماسی برای مقابله با این تهدید تکیه خواهد کرد، خودداری کرد.
هگست گفت: «رئیسجمهور تمرکز خود را بر تواناییهای هستهای حفظ کرده است. و باید بگویم که ما طیف گستردهای از گزینهها داریم، از جمله این که ایران تصمیم بگیرد آنها را کنار بگذارد، که البته ما از آن استقبال میکنیم. آنها در مذاکرات حاضر به انجام این کار نبودند. من هرگز به این گروه یا جهان نخواهم گفت که ما حاضر به انجام چه کاری هستیم یا تا کجا پیش خواهیم رفت، اما قطعاً گزینههایی داریم.»
فراتر از برنامه هستهای، حمله مشترک آمریکا و اسرائیل که از ۲۸ فوریه آغاز شد، اگرچه بخش قابل توجهی از توان نظامی ایران را نابود کرده است، اما تهدیدات ایران را به واقعیت تبدیل کرده است. نگرانیهایی که تا پیش از این تنها نظری بودند، اکنون واقعی شدهاند. این شامل حملات به نفتکشها در تنگه هرمز، نقطه تنگ ۲۱ مایلی بین ایران و عمان است که کشتیهای وارد و خارج شده از کشورهای نفتخیز مانند عربستان سعودی، عراق، کویت و امارات متحده عربی را تحت فشار قرار میدهد.
پیش از جنگ، این تهدید «استراتژیک و در پسزمینه همیشه حاضر بود»، کاتولیس گفت.
«اما اکنون بسیار قریبالوقوع و پایدار است. هنوز زود است، اما ممکن است این رژیم را حتی غیرقابل پیشبینیتر کرده باشد و ممکن است در هر لحظه در آن تنگه اقداماتی انجام دهد.»
کاخ سفید گفته است که اقدامات ایران در تنگه هرمز همیشه بخشی از برنامهریزی آمریکا برای حمله به این کشور بوده است. اما اکنون که جنگ آغاز شده، آمریکا تاکنون نتوانسته است این آبراهه را باز نگه دارد. فرماندهی مرکزی آمریکا روز سهشنبه اعلام کرد که به کشتیهای ایرانی که در حال کارگذاری مین در نزدیکی تنگه بودند، حمله کرده است، که نشاندهنده نگرانیهای آمریکا است. در حال حاضر، به نظر میرسد آمریکا به دلیل وضعیت انرژی بیشتر درگیر جنگ میشود. ترامپ روز جمعه اعلام کرد که نیروهای آمریکایی «به طور کامل» همه اهداف نظامی در جزیره خارک، نقطه حیاتی ترانزیت انرژی ایران، را نابود کردهاند.
روز بعد، او از چین، فرانسه، ژاپن، کره جنوبی، بریتانیا و دیگران خواست تا کشتیهایی را برای مقابله با «محدودیت مصنوعی» حملات ایران به کشتیها در تنگه هرمز اعزام کنند. این تغییر قابل توجهی نسبت به شنبه گذشته بود، زمانی که او با خوشحالی به روزنامهنگاران در هواپیمای ریاستجمهوری گفت که پیشنهاد بریتانیا برای اعزام ناوهای هواپیمابر به منطقه را رد کرده است.
همچنین روز جمعه، مقامات آمریکایی اعلام کردند که یک واحد اعزامی تفنگداران دریایی از ژاپن به خاورمیانه اعزام خواهد شد تا به قدرت آتش منطقه اضافه شود. این واحد شامل بیش از ۲۲۰۰ تفنگدار دریایی است و با بیش از ۲۰۰۰ نفر پرسنل دریایی در سه کشتی جنگی تکمیل میشود. سناتور لیندزی گراهام (جمهوریخواه کارولینای جنوبی)، قانونگذار جنگطلب و متحد نزدیک ترامپ که سالها تغییر رژیم در ایران را ترویج کرده است، اشاره کرد که تفنگداران دریایی ممکن است به زودی به جزیره خارک حمله کنند – تغییر به عملیات زمینی که میتواند تشدید بزرگی باشد. او در توییتر نوشت: «هر کس جزیره خارک را کنترل کند، سرنوشت این جنگ را کنترل میکند. همیشه وفادار.»
هنوز مشخص نیست که آیا آخرین اعزام نیرو ارتباطی با خارک دارد یا خیر. تفنگداران دریایی در فرودهای آبی، تصرف جزایر و شلیک توپخانه موشکی به دشمنان در دریا آموزش دیدهاند. خبر اعزام این نیرو برای اولین بار توسط وال استریت ژورنال گزارش شد. رهبران ارشد پنتاگون میگویند که تنگه هرمز به طور فزایندهای تمرکز تلاشهای آنها است، اما به طور ضمنی به چالشهایی که با آن روبرو هستند، علیرغم نابودی بخش بزرگی از نیروی دریایی ایران، اعتراف کردهاند.
هگست در کنفرانس خبری روز جمعه گفت: «تنها چیزی که در حال حاضر مانع ترانزیت در تنگه میشود، شلیک ایران به کشتیها است. این تنگه برای ترانزیت باز است، اگر ایران این کار را نکند.»
ممکن است مدتی طول بکشد تا ارتش آمریکا بتواند مشکل تنگه را حل کند. کریس رایت، وزیر انرژی، روز پنجشنبه به سیانبیسی گفت که یک عملیات ممکن است تا پایان ماه آماده شود. تا آن زمان، آمریکا و متحدانش مجبورند اقدامات فوقالعادهای برای کاهش قیمت نفت انجام دهند. ۳۲ کشور عضو آژانس بینالمللی انرژی روز چهارشنبه اعلام کردند که قصد دارند ۴۰۰ میلیون بشکه نفت از ذخایر خود را آزاد کنند، از جمله ۱۷۲ میلیون بشکه از سوی آمریکا.
در تلاش دیگری برای تأمین نفت به بازارهای جهانی، دولت ترامپ روز پنجشنبه تحریمهای مربوط به صادرات نفت روسیه را نیز معلق کرد، که ضربهای به تلاشهای رئیسجمهور برای پایان دادن به جنگ در اوکراین است. این تصمیم به خزانه داری کرملین سود خواهد رساند و ممکن است منابع بیشتری برای ادامه جنگ در اختیار آن قرار دهد. دن شاپیرو، سفیر سابق آمریکا در اسرائیل در دوران اوباما و هماکنون پژوهشگر در شورای آتلانتیک، گفت: «پیچیده است که جنگ را اکنون پایان دهیم، اما اگر آمریکا به برخی از اهداف بلندپروازانهتر ترامپ، از جمله تغییر رژیم، کشیده شود، ممکن است حتی پیچیدهتر شود.» ترامپ میتواند برخی از چالشهای مربوط به تنگه و اورانیوم را بدون گرفتار شدن در یک جنگ بیپایان با تهران مدیریت کند.
«مشخص نیست که ایران آتشبس یکجانبه اعلام شده را بپذیرد. اگر نپذیرند، البته آمریکا باید پاسخ دهد، اما این پاسخ میتواند به گونهای شکل گیرد که مسیر را به سوی کاهش تدریجی و متقابل تنشها هدایت کند. … این مسیر به نظر من عاقلانهتر از مجموعهای از اهداف همیشه در حال تغییر و نقطه پایانی همیشه دورتر است که به نظر میرسد در غیر این صورت به سمت آن کشیده میشویم.»