بازگشت به قتلعامهای استعماری: ترامپ اصل تناسب را رها میکند و در ایران و فراتر از آن، به سلاخی روی میآورد
نیک تورس – ۵ اوت ۲۰۲۶ – سایت اینترسپت
«میخواهم آخرین شانس را به آنها بدهم، پیش از آنکه سرشان را ببرم»، دونالد ترامپ، رئیسجمهور، روز سهشنبه در پاسخ به پرسشی دربارهی جنگ ناموفقش با ایران گفت. «کار بسیار سختی است.»
ترامپ احتمالاً دربارهی نابودی رهبری ایران صحبت میکرد — استراتژیای که پیشتر در این منازعه برایش شکست خورده بود. اما ترسی که از این عبارت مختصر نشأت میگیرد، یعنی بریدن سرها به معنای تحتاللفظی، از دیرباز به عنوان روشی برای جنگ روانی، از دوران باستان تا به امروز، مورد استفاده قرار گرفته است. چنین فاجعههایی در واقع هستهی مرکزی جنگهای استعماری قرن نوزدهم در آفریقا و آسیا بودند. به عنوان مثال، در آفریقا، یک افسر نظامی سفیدپوست «کرت های گل کاری خود را با سر ۲۱ بومی کشت شده در یک عملیات تنبیهی تزیین کرد»، وحشتی که بعدها به عنوان داستان در رمان کلاسیک «دل تاریکی» جوزف کنراد بازگو شد.
شاید ترامپ از چنین فاجعههای آشکاری دفاع نکند، اما سبک جنگ او برخی از ویژگیهای کلیدی کمپینهای نابودی استعماری بیقید و بند را به ارث برده است. برای درک عظمت این وحشت که عمدتاً نادیده گرفته شده، با من به دل تاریکی ترامپ سفر کنید؛ کاوشی در دنیای جنگهای او که شاید بهترین توصیف آن «جنگ دنیاها» باشد.
ترامپ و روحیهی مریخیاش
با فروپاشی جنگش در ایران، سقوط آمار نظرسنجیها، سقوط اقتصاد آمریکا و گرفتار شدن بیماری مغزی شدید، دونالد ترامپ، رئیسجمهور، بیش از پیش به خشونت روی آورده است: خواستار فاجعه، قتلعام و حتی نسلکشی شده است. او که بطور متهور — اگرچه بیمهارت — سعی میکند خود را از یک جنگ باخته شده نجات دهد، فرماندهی قدرتمندترین ارتش جهان، با سخنرانیهای دیوانهوار، فریاد برای خون و صدور دستورات، اصل تناسب در جنگ را به باد میدهد.
گفتار خونین ترامپ در کشتارهای نامتناسب تجلی یافته است: تلفات ایرانیان چندین برابر بیشتر از آمریکاییها بوده است. این الگو در درگیریهای ترامپ در سومالی، ونزوئلا، یمن و دریاهای آزاد نیز تکرار شده است. این «سلاخی کمریسک» که به عنوان جنگ جا زده میشود، یادآور کمپینهای نابودی قرن نوزدهم است؛ جایی که نژادهای «پست» در نمایشهای قتلعام نابود میشدند — خشونت استعماری که گروههای قومی را از بین برد و زمینهساز نسلکشی قرن بیستم شد.
ترامپ اخیراً در شبکهی اجتماعی Truth Social اعلام کرد:
«هر بار که ایران یک سرباز آمریکایی را میکشد، باید چندین برابر آن را بپردازد!»
این دستور دیوانهوار برای انتقام نامتناسب — که ممکن است نقض حقوق بشردوستانهی بینالمللی باشد — در گزارشهای خبری با تیترهای بیطراوت مانند «ترامپ به ۴ سرباز آمریکایی کشته شده در خاورمیانه ادای احترام کرد» منتشر شد. این دستور، و پوشش بیتفاوت نیویورک تایمز از آن، مرا به یاد گزارشی از یک تایمز دیگر انداخت: مقالهای از سرزمینی به نام وان دیمنز لند (تاسمانی امروزی)، تقریباً ۱۹۹ سال پیش.
تاسمانی: الگوئی برای جنگ دنیاها
مهاجران سفیدپوست در اوایل قرن نوزدهم به این جزیرهی هماندازهی ایرلند سرازیر شدند، کنگوروها را نابود کردند و به جای آنها گلههای گوسفند آوردند. آنها با مردم بومی نیز به همین شکل رفتار کردند. طبق مطبوعات محلی، «هزاران نفر مانند حیوانات وحشی شکار شدند». وقتی یکی از سفیدپوستان توسط بومیان کشته شد، روزنامهی Colonial Times گزارش داد که مهاجرین دیگر انتقام گرفتند و «۶۰ نفر از آنها کشته و زخمی شدند». سال بعد، وقتی اعضای پلیس و نیروهای نظامی مستعمره با سنگ پرتاب شدند، آنها با آتش تفنگ و حملهی با بیونت پاسخ دادند و «۷۰ نفر را کشتند، زنان و کودکان را از شکاف سنگها بیرون کشیدند و مغز آنها را خارج کردند».
قتلعام در تاسمانی الهامبخش رمان کلاسیک علمی-تخیلی اواخر قرن نوزدهم، «جنگ دنیاها» اثر اچ. جی. ولز بود؛ جایی که مریخیها با فناوری برتر، آتشبار پیشرفته و بیرحمی کامل، انگلستان را اشغال میکنند و لندن را ویران میسازند. راوی کتاب در آغاز میگوید:
«و پیش از آنکه آنها را خیلی سخت قضاوت کنیم، باید به یاد آوریم که گونهی خودمان چه ویرانی بیرحمانهای به بار آورده است. تاسمانیها، با وجود شباهتشان به انسان، در طی یک جنگ نابودی توسط مهاجرین اروپایی، در مدت ۵۰ سال به کلی از بین رفتند. آیا ما آنقدر رسول رحمت هستیم که از مریخیها شکایت کنیم اگر آنها با همان روحیه جنگیدند؟»
وقتی وکیل رافائل لمکین پس از جنگ جهانی دوم مفهوم «نسلکشی» را تدوین کرد — تقریباً ۵۰ سال پس از نوشتن «جنگ دنیاها» توسط ولز — تاسمانی را به عنوان یک مطالعهی موردی تاریخی برای این مفهوم در نظر گرفت. مشخص نیست که آیا ترامپ هرگز «جنگ دنیاها» را خوانده است، اگرچه او در اکران نیویورکی فیلم اقتباسی استیون اسپیلبرگ در سال ۲۰۰۵ حضور داشت. من شک دارم که او استعارهی ولز را درک کرده باشد، حتی اگر بداند استعاره چیست.
قتلعام تاسمانی بخشی از عصر قتلعام و نسلکشی بود که توسط قدرتهای اروپایی و ایالات متحده در سراسر جهان انجام شد. ترامپ همیشه تحت تأثیر اصول این دورهی فتح استعماری بوده است: قدرت حق میآورد؛ کسب قلمرو از طریق مداخلهی مسلحانه؛ و روابط استعماری با دشمنان مغلوب و ملتهای ضعیفتر، همراه با استخراج منابع از آنها.
ترامپ و میراث اندرو جکسون
ترامپ اغلب اندرو جکسون، رئیسجمهور قرن نوزدهم را ستایش میکند؛ کسی که برده داشت و سیاست «اخراج سرخپوستان» را اجرا کرد که به «راه اشک» انجامید — جابجایی اجباری بومیان آمریکایی توسط ارتش، که در طی آن هزاران نفر جان باختند. ترامپ امسال از «ادامهی میراث رئیسجمهور جکسون، گسترش دیدگاه او و احترام به حافظهاش» سخن گفت و اعلام کرد که «جکسون نماد بهترین روح آمریکایی است». ترامپ حتی از نقش آمریکا در نابودی بومیان به عنوان یک جوک استفاده کرده است. او در شبکههای اجتماعی نه تنها به «راه اشک»، بلکه به قتلعام ارتش آمریکا از صدها بومی آمریکایی در وندید نی در داکوتای جنوبی نیز اشاره کرده است.
حتی تاریخ رسمی ارتش، وندید نی را یک قتلعام در مقیاس تاسمانی توصیف میکند: تلاش برای خلع سلاح گروهی از لاکوتاهای باززندهطلب مذهبی منجر به شلیک یک گلولهی گم شده — شاید تخلیهی تصادفی — شد که «فوراً به آتش سنگین و بیرویهی سربازان» انجامید، از جمله استفاده از توپخانه، «با وجود حضور غیرنظامیان زیادی». در پایان، تا ۳۰۰ لاکوتا، از جمله زنان و کودکان، کشته شدند، در حالی که «تلفات ارتش ۲۵ کشته و ۳۹ مجروح بود، که برخی از آنها احتمالاً توسط آتش دوستانه زخمی شدند».
تناسب در جنگ: از تاسمانی تا ایران
تفاوت در تلفات در وندید نی با قتلعام جنگ ترامپ در ایران قابل مقایسه نیست. برآورد ۳٬۳۷۵ تا ۶٬۰۰۰ کشتهی ایرانی در مقابل ۱۹ کشتهی آمریکایی، ۱۸۰ تا ۳۲۰ برابر بیشتر است (آمار رسمی تلفات جنگ ایران ۱۸ نفر است، اگرچه پنتاگون یک تلفات گزارششدهی دیگر را نادیده گرفته است). نسبت ۶۰ به ۱ تلفات و زخمیهای تاسمانی مشابه نسبت ۳۹٬۸۰۶ تلفات ایرانی در مقابل آمار رسمی بیش از ۷۰۰ سرباز آمریکایی کشته یا زخمی است.
ترامپ همچنین مکرراً به تناسب نامتناسب در عملیات تنبیهی خود در ونزوئلا افتخار کرده است؛ جنگی کوتاه که در آن آمریکا نیکولاس مادورو، رئیسجمهور، را برکنار و ربود و یک مستعمرهی دوفاکتو تحت کنترل یک دستنشانده ایجاد کرد. ترامپ پس از تهاجم گفت: «داشتن چند مصدوم، اما هیچ کشتهای در طرف ما، واقعاً شگفتانگیز است»، و سپس عدم تلفات آمریکایی را با تلفات زیاد جنگهای کره و ویتنام (که بسیار طولانیتر بودند) مقایسه کرد. بیش از ۱۰۰ نظامی و غیرنظامی ونزوئلایی و کوبایی کشته شده در مقابل چند مصدوم آمریکایی، میراث قتلعامهای میدان جنگی مانند قتلعام ۱۸۶۳ آمریکا از ۲۵۰ تا ۵۰۰ شوشونی — از جمله حداقل ۹۰ زن، کودک و نوزاد — در بیر ریور با هزینهی ۲۴ سرباز آمریکایی، و کشتار تا ۶٬۰۰۰ زولو که با سپر و نیزه مسلح بودند توسط تفنگهای گاتلینگ و توپخانه در مقابل ۱۰ سرباز بریتانیایی کشته شده در اولوندی در آفریقای جنوبی در سال ۱۸۷۹ را به یاد میآورد.
جنگ ترامپ در سال ۲۰۲۵ علیه دولت حوثی در یمن — عملیات سوارکار خشن — نیز به همین شکل نامتناسب بود. گروه نظارت بر حملات هوایی Airwars گزارشهایی از کشته شدن حداقل ۲۲۴ غیرنظامی در یمن توسط حملات هوایی آمریکا را ردیابی کرد. این تعداد تقریباً دو برابر تلفات غیرنظامی در یمن از حملات آمریکا از سال ۲۰۰۲ بود، به این معنی که تقریباً به اندازهی ۲۳ سال حملات هوایی و یورشهای کماندویی، در ۵۲ روز غیرنظامی کشته شدند. پروژهی دادههای یمن آمار تلفات را حداقل ۲۳۸ غیرنظامی کشته و ۴۶۷ مجروح برآورد کرد. آمریکا همچنین صدها جنگجوی حوثی و چندین رهبر حوثی را کشت. به گفتهی سخنگوی CENTCOM، دیو ایستبرن، «منابع باز معتبر» از ۶۵۰ تلفات حوثی خبر دادند. آمریکا در طی این کمپین حتی یک تلفات گزارششده هم نداشت. و حملات بیامان ترامپ در سومالی نیز منجر به کشته شدن تا ۴۲۰ نفر با هزینهی صفر جان آمریکایی شد.
کمپین حملات دریایی ترامپ در دریای کارائیب و اقیانوس آرام، که در آن حداقل ۲۲۱ نفر بدون از دست دادن حتی یک جان آمریکایی کشته شدند، یک قتلعام حتی فاحشتر است. در این مورد، تنها غیرنظامیان بیسلاح هدف قرار گرفتهاند؛ قربانیانی شبیه زنان و کودکان تاسمانی فراری که جمجمههایشان خرد شده بود.
جنگ بدون ریسک: بازگشت به عصر نابودی
البته تفاوتهای زیادی بین جنگهای جهانی ترامپ و کمپینهای نابودی استعماری قرن نوزدهم در آفریقا، آمریکا، استرالیا و سایر مناطق وجود دارد. ترامپ، برای مثال، برتری نژادی را به صراحت به عنوان دلیلی برای مداخلات نظامیاش اعلام نمیکند، حتی اگر اغلب به سخنرانیهای نژادی روی میآورد و در سومالی جنگ میکند در حالی که سومالیاییها را «زباله» مینامد.
اما بیش از ۲۰ مداخلهی نظامی، درگیری مسلحانه و جنگ تمامعیار ترامپ، روند رو به رشد «جنگ بدون ریسک» را تشدید کرده است؛ اصطلاحی که بیش از یک ربع قرن پیش توسط پل کان، مدیر مرکز شل برای حقوق بشر بینالمللی دانشکدهی حقوق ییل، ابداع شد. کان با بینشی عمیق مشاهده کرد: «این تصویری از جنگ بدون امکان شوالیهگری است. در قلب آن، نقض اصل اساسی قرار دارد که اخلاق داخلی جنگ را برقرار میکند: دفاع از خود در شرایط تحمیل متقابل ریسک. بدون تحمیل ریسک متقابل، جنگ اصلاً جنگ نیست.»
در اوایل این دهه، نیل رنیک، پژوهشگر اخلاق نظامی، این مفهوم را در مطالعهای دربارهی جنگ با پهپاد به «نامتناسبگی رادیکال» تقلیل داد؛ جایی که «یک طرف، در معنای عملی، نوع و درجهی آسیبپذیری فیزیکی را که همیشه به عنوان ویژگی اجتنابناپذیر جنگ در نظر گرفته میشد، غلبه کرده است». رنیک میبیند که گرایش به خشونت یکطرفه منجر به این ادراک میشود که «طرف ضعیفتر … از حریفی که باید با آن مبارزه و شکست داد، به کسی تبدیل میشود که باید شکار و نابود شود»، که به «غیرانسانیسازی» دشمن کمک میکند و «در برخی موارد … منجر به افول شدید در شیوههای هدفگیری ایالات متحده شده است، از اخلاقاً مشکوک تا اخلاقاً غیرقابل دفاع».
این ویژگی جنگ مدرن، بازگشتی به عصر نابودی است؛ زمانی که تاسمانیها و دیگران نیز شکار و نابود میشدند.
ترامپ و رویاهای نابودیاش
با لذت بردن ترامپ از آمار تلفات نامتناسب و خواستن مرگهای بیشتر، او بیش از پیش خود را مانند مریخیهای ولز، نابودگر بیگانه میپندارد؛ حتی اگر خود او این را درک نکند. در یکی از تصاویر عجیب و غریب تولید شده توسط هوش مصنوعی که او در Truth Social منتشر کرد، ترامپ به نظر میرسد از یک فضاپیما خارج میشود — روی سکویی بالا در بالای زمین — در حالی که لشکری از جنگجویان بیگانهی مسلح او را همراهی میکنند. در تصویر دیگری، ترامپ غولپیکر پشت کنسول فرماندهی در یک ایستگاه فضایی شناور بالای جهان نشسته است. روی صفحهنمایشهای بالای او، انفجارهای عظیمی در زمین دیده میشود. در تصویر دیگری، کشوری نامشخص به نظر میرسد که توسط لیزرها ویران میشود.
ولز در «جنگ دنیاها» مینویسد: «سپس در یک لحظه، پرتو گرما به کار افتاد و شهر به تودهای از خرابههای آتشین تبدیل شد. خانهها در اثر تماس با آن فرو ریختند و شعلهها بیرون زدند؛ درختان با غریدی به آتش تبدیل شدند.» ولز به «قتلعام بشریت» و «فرار تمدن» اشاره میکند. با تبدیل کشتار نامتناسب به دستاورد امضایی ترامپ از آمریکای لاتین تا خاورمیانه تا آفریقا، او روحیهی مریخی خود را بیدار کرده است. ترامپ در Truth Social دربارهی ایران نوشت: «امشب یک تمدن کامل خواهد مرد، هرگز باز نخواهد گشت»، و وعده داد که «کل کشور میتواند نابود شود» و هشدار داد که ممکن است ایران را «به عصر سنگی بمباران کند».
گفتار دیوانهوار ترامپ با تصاویر باقیمانده در پست کنسول فرماندهی تقویت میشود: ابر قارچی از انفجار هستهای عظیمی با متنی روی صفحه که اعلام میکند «هدف نابود شد»، در حالی که ترامپ خشمگین آمادهی فشار دادن دکمهی قرمز درخشان است که نشان میدهد او در حال سوزاندن سیاره است. فانتزیهای نابودیطلبانهی ترامپ به ویژه نگرانکننده است، زیرا او زرادخانهی هستهای را کنترل میکند که میتواند جهان را چندین بار نابود کند. («ما سلاح هستهای کافی داریم تا جهان را ۱۵۰ بار منفجر کنیم»، این طور ترامپ بیان کرد.)
ایرانیها، آمریکای لاتینیها، سومالیاییها و یمنیها همگی در خط آتش کمپینهای کشتار یکطرفهی آمریکا در دورهی دوم ریاستجمهوری او بودهاند، اما در این عصر جدید قتلعام، همهی ما بالقوه هدف در جنگ ترامپ با جهان هستیم.