rfi فارسی- جواد طالعی: ۶۰۰ نویسنده، ناشر، مترجم و ادیب در یک نامه سرگشاده به مدیریت نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، تعویق مراسم اعطای جایزه ادبی به آدانیا شیبلی نویسنده فلسطینی را محکوم کردند. جایزه “لیبراتور” قرار بود روز جمعه ٢٠ اکتبر به خانم شیبلی اعطا شود. گویا درپی آغاز جنگ اسرائیل- حماس، مدیریت نمایشگاه درپی تصمیمی جنجالی و به هدف جلوگیری از پیامدهای احتمالی اعطای این جایزه، مراسم را به تعویق انداخته است.

لیبراتور، مهمترین جایزه ادبی نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت است که هرسال از سوی نهاد “لیت پروم” به یک اثر ادبی موفق اعطا می‌ شود. هفته‌ ها پیش اعلام شد که جایزه امسال به خاطر رمان “یک موضوع فرعی” به خانم آدانیا شیبلی، نویسنده فلسطینی اعطا می‌ شود.

اما آخر هفته گذشته، در پی حمله‌های موشکی حماس به اسرائیل، یورگن بوس مدیر نمایشگاه اعلام کرد که با توجه به جنگ در خاورمیانه، مراسم اعطای جایزه به تعویق می‌افتد.

جعل خبر در رسانه‌ های ایرانی:

رسانه‌ های نزدیک به جمهوری اسلامی در ایران کوشیدند از این موضوع برای اثبات اعمال تبعیض علیه فلسطینی‌ها بهره‌ برداری کنند. آنها با وارونه کردن اصل ماجرا اعلام کردند که اعطای جایزه به نویسنده فلسطینی منتفی شده است، در حالی که مدیریت آلمانی نمایشگاه اعلام کرده که تنها مراسم اعطای آن را به تاخیر انداخته است.

مدیر نمایشگاه در آغاز هفته جاری در این مورد به خبرنگاران گفت: “در شرایط فعلی هیچکس احساس لازم را برای جشن گرفتن ندارد و به این دلیل اعطای جایزه به فرصتی مناسب‌تر موکول می‌شود”.

با این همه، به تاخیر انداختن اعطای جایزه، اعتراض حدود ۶۰۰ نویسنده و ناشر و همکار مؤسسات ادبی را برانگیخته است.

آنها در نامه سرگشاده خود اعلام کردند که به عقب انداختن برگزاری مراسم اعطای جایزه بدون توافق با نویسنده فلسطینی و به صورت یکجانبه انجام شده است. سه برنده نوبل ادبی، عبدالرزاق گورنا، آنی ارنو و اولگا توکارچوک در میان امضا کنندگان این نامه سرگشاده حضور دارند.

راوی رنج‌ های فلسطین:

امضاکنندگان نامه سرگشاده به نمایشگاه کتاب نوشتند که نویسنده فلسطینی باید صرف‌نظر از ملیت خود این فرصت را کسب می‌کرد که نقش ادبیات را در این دوران پراضطراب تشریح کند. خانم شیبلی در همه آثار ادبی خود که در ژانر بیوگرافی می‌گنجند، تشریح‌کننده زندگی رنج‌ بار فلسطینی‌ها بوده و به این دلیل بارها به عنوان مخالف سیاست دولت‌های اسرائیلی مورد انتقاد قرار گرفته است.

آدانیا شیبلی در سال ۱۹۷۴‬ میلادی در فلسطین به دنیا آمد و بعدها برای تحصیل در دانشگاه شرق لندن به انگلستان مهاجرت کرد. او در گذشته جایزه ملی کتاب را به خاطر ترجمه‌های ادبی خود دریافت کرده است. از خانم شیبلی تاکنون رمان‌های “جزئیات مینور”، یک موضوع فرعی” و “جدائی” با استقبال روبرو شده‌اند.

اسلوونی، سرزمین میهمان:

هفتاد و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت غروب امروز، سه شنبه ١٧ اکتبر با سخنرانی افتتاحیه ناتاشا پیرک موسار، رئیس جمهوری اسلوونی گشایش می یابد. اسلوونی، امسال میهمان نمایشگاه کتاب فرانکفورت است.

درهای نمایشگاه از صبح فردا به روی ناشران و در روزهای شنبه و یکشنبه به روی همگان گشوده خواهد شد. در این نمایشگاه، هزاران نویسنده و مترجم همراه با صدها بنگاه انتشاراتی جهان شرکت دارند. در کنار نمایشگاه بین‌المللی در روزهای ١٨‬ تا ٢٣‬ اکتبر ده‌ ها نمایش، موسیقی و داستان خوانی در محله‌ های متعدد کلان شهر فرانکفورت برگزار می شود.