نوشته از پل پیلار است و آن را در 5 مارس 2014، انتشار داده‌است:

● وقتی نتان یاهو، نخست وزیر اسرائیل به امریکا آمد، مثل یک ارباب رفتار کرد. می‌خواست هرآنچه را او درباره  ایران می‌گوید . دشمنی نتان یاهو با ایران، وسوسه ای بریده از واقعیت و حقیقت گشته‌است. حتی دیگر ربطی به هدفی ندارد که عبارت باشد از مجهز نشدن ایران به سلاح هسته‌ای. اینک، کار وارونه گشته و هدف او در قید تحریم نگاه داشتن ایران، با استفاده از مترسک تجهیز ایران به سلاح اتمی گشته‌است. او می‌خواند مانع از توافق امریکا با ایران بگردد تا که ایران در بند مجازاتها بماند و ناتوان بگردد.

● ضدیت با امریکا که اغلب مشاهده می‌شود، مشکل می‌توان فکر کرد که رهبر حکومتی، چنین بی‌قید و بند، هر بهتان که می‌خواهد به کشور دیگری بزند و هر دشمنی که ذهنش می‌سازد،  نسبت به آن کشور روا دارد.  نتان یاهو  را امپراطوری شر می‌گرداند  و هیچ در اندیشه بجا و واقعی بودن اتهامی که به این کشور وارد می‌کند، نیست. 

● از سخنرانی او در آیپک، AIPAC، نیمی به حمله به ایران اختصاص یافته بود. هاآرتص  فراوانی کلمه‌هائی را که نتان یاهو بکاربرده، محاسبه کرده‌است. بیشترین کلمه‌ای که برزبان نتان یاهو آمده، نه کلمه اسرائیل که کلمه ایران بوده‌است. بسا این حرص مهار نکردنی ناشی از شکست او و لابیش، آیپک در وادارکردن کنگره به تصویب مجازاتهای جدید برضد ایران بوده‌است و می‌خواسته‌است توجه ها  را از اوکراین، به ایران بازگرداند. 

       دروغها، روان، از دهان نتان یاهو خارج می‌شد. بسا بدین‌خطر بود که او می‌پنداشت، به ضرب تکرار، می‌تواند اعضای کنگره و مردم امریکا را به راست بودن دروغهایش متقاعد کند. برای مثال، او یادآور شد که برای مجبورکردنش به رهاکردن  تولید بمب اتمی، فشارواردکردن به ایران ضرور است. حال آن‌که اجماع سازمانهای اطلاعاتی امریکا بر این‌است که ایران تصمیم به ساختن بمب اتمی نگرفته‌است. سازمان اطلاعات اسرائیل نیز همین را می‌گوید.

      نتان یاهو  گفت: «ایران عزم خود را بر نابودی ما (اسرائیل) اظهار می‌کند. و دروغ می‌گوید. زیرا احمدی نژاد، رئیس جمهوری پیشین ایران، سخنی برزبان آورد که ترجمه نادرستش، دست ‌آویز نتان یاهو گشته ‌است. و حکومت کنونی ایران گفت: هرگاه مسئله فلسطین حل شود، برسمیت شناختن اسرائیل برای ایران میسر می‌شود. نتان یاهو باز گفت: « ایران به ساختن موشکهای بالیستیک  قاره پیما ادامه می‌دهد. و دروغ می‌گوید. زیرا هیچ مدرکی وجود ندارد حاکی از این که ایران درکار ساختن موشک قاره پیما و حتی از این نوع موشک با برد متوسط است موشکهائی که ایران می‌آزماید، موشکهای بالیستیک با برد متوسط است. 

● در بخشی از سخنانش که، در آن، او از کمکهای انسان دوستانه اسرائیل، از جمله ارسال دارو به کشورهای دیگر سخن می‌گفت، گفت: ایران چنین کمکهائی را بعمل نمی‌آورد زیرا تنها چیزی که ایران به کشورهای دیگر ارسال می‌کند، موشک و تروریست و خم مواد منفجره برای کشتن مردم بی‌گناه است. و دروغ می‌گوید. زیرا  ایران هم کمکهای انسان دوستانه بعمل می‌آورد.

● تصدیق های دیگر نتان یاهو نیز بیگانه از واقعیتند. او استدلال کرد که ممکن نیست از راه گفتگو ایران را به برآن داشت که از غنی سازی اورانیوم چشم بپوشد. و اجازه غنی کردن اورانیوم را به ایران  دادن، یعنی ترتیب دادن مسابقه در مجهز شدن به سلاح هسته‌ای در خاورمیانه است. 

     اما ایران چند سالی است که اورانیوم غنی می‌کند و هیچ  کشور منطقه در صدد ورود در مسابقه با ایران، در غنی کردن اورانیوم نشده‌است چه رسد به تولید بمب اتمی. حتی اگر هم ایران، برخلاف سیاست کنونیش، درپی تولید بمب اتمی می‌شد، احتمال کمی وجود داشت که کشورهای دیگر وارد مسابقه با ایران بگردند.

● بنظر می‌رسد که خود او نیز «تهدید ایران» را جدی نمی‌گیرد. چراکه وقتی از موشکهای قاره پیمای ایران سخن می‌گفت،  امریکائیان را می‌ترساند که این موشکها می‌توانند امریکا را نیز هدف بگردانند. او قیافه کسی را بخود گرفته است که جز کار نیک نمی‌کند و در خانه‌ای شیشه‌ای زندگی می‌کند و همه در این ترس بسر می‌برد که مبادا سنگی بطرف خانه او پرتاب شود.  برای مثال، به خود تبریک می‌گفت از این که برای فلسطینی‌های ساکن غزه کمکهای داروئی می‌فرستد بی آن‌که فقر و ذلتی را که، از رهگذر محاصره غزه، به این مردم تحمیل کرده‌است را بروی خود آورد.

● و در کنار همه اعلان خطرها در باره مجهز شدن احتمالی ایران به سلاح هسته‌ای، البته هیچگونه اشاره‌ای به زرادخانه اتمی اسرائیل نکرد. نگفت که اسرائیل تنها کشور منطقه مجهز به بمب اتمی است. و اسلحه اتمیش از هرگونه کنترل بین‌المللی معاف است. حتی حاضر نیست بگوید چنین اسلحه‌ای را دارد.

● باردیگر خاطر نشان کنیم که هدف نتان یاهو  جلوگیری از مجهز شدن ایران به سلاح هسته‌ای نیست. بلکه دست آویز کردن احتمال مجهز شدن ایران به این سلاح، برای نگاه داشتن ایران در بند تحریمها و تشدید این تحریمها است. چراکه اگر قصدش جلوگیری از مجهز شدن ایران به این سلاح بود، می‌باید جانبدار گفتگو با ایران و نه خرابکاری درآن و تقلا برای بستن باب آن می‌شد. و اگر، بهتانهای اسرائیل راست بودند، دلیل بیشتری باید شمرده می‌شدند برای گفتگو کردن و به نتیجه رساندن گفتگوها.

● وقتی آدمی سخنرانی نتان یاهو را می‌شنود، از این‌که مردمی چنین کسی را زمامدار کشور خویش گردانده اند تا که آنها را در موقعیت نزاع دائمی قابل تبدیل به جنگ نگاه دارد، بهت زده می‌شود. و تعجب می‌کند از این‌که بسیاری از امریکائیان، از جمله آنها که نسبت به اسرائیل عواطف دوستانه دارند، تحت تأثیر چنین شخصی قرار می‌گیرند. آنچه او می‌گوید و می‌کند نه بسود اسرائیل و نه بسود امریکا است.

     مکرر آواز کین برضد ایران سردادن، گویای نداشتن چشم انداز و بسته بودن دید است. و نتان یاهو از آینده نگر و البته آینده ساز نیست. به قول هانری زیگمن او رهبری که افقی را بروی مردم خود بگشاید نیست، بلکه تاکتیکی است که می‌تواند خود را در مقام خود نگهدارد. هدف او که ماندن در رأس جناح راست اسرائیل است، بر هر هدف ملی و بین‌المللی مقدم و حاکم است.

انقلاب اسلامی: واقعیتی که درباره آن مکرر هشدار داده شد، اینک خود را عیان می‌کند: تحریمها با هدف ناتوان نگاه داشتن ایران، هدف اول بوده‌است. پیش از ایران، با عراق تحت رژیم صدام همین روش بکار رفت و نخست ضعیف و خنثی شد و سپس مورد حمله نظامی قرار گرفت. باتوجه به اتحاد سعودیها با اسرائیل، نگاه داشتن ایران تحت تحریمها، این اتحاد می‌تواند بر منطقه مسلط شود و بسا در خود ایران بساطی را بگستراند که در عراق و سوریه گسترده است. چاره ایران استقرار دموکراسی و استقرار ولایت جمهور مردم است. وگرنه، با طبیعتی که دارد بیابان می‌شود و جمعیتی که دارد افزایش پیدا می‌کند، زندگی مردم ایران بازهم سخت ترخواهد شد.  

شماره ۸۵۰ از ۴ تا ۱۷ فروردین ۱۳۹۳